Алкоголизм и наркомания на английском

Alcoholism. Алкоголизм


For many people, facts about alcoholism are not clear. What is alcoholism, exactly? For most people, alcohol is a pleasant accompaniment to social activities. Moderate alcohol use — up to two drinks per day for men and one drink per day for women and older people is not harmful for most adults. Nonetheless, a substantial number of people have serious troubles with their drinking.

Currently, nearly 30 million Russians abuse alcohol or are alcoholics. Several millions of adults are engaged in risky drinking patterns that can lead to alcohol problems.

The consequences of alcohol misuse are serious and in many cases, life-threatening. Heavy drinking can increase the risk of certain cancers, especially those of liver, esophagus, throat, and larynx. It can also cause liver cirrhosis, immune system problems, brain damage, and harm the fetus during pregnancy. In addition, drinking increases the risk of death from automobile crashes, recreational accidents, and on-the-job accidents and also increases the likelihood of homicide and suicide.

Acknowledging that help is needed for an alcohol problem may not be easy. But keep in mind that the sooner a person gets help, the better are his or her chances for a successful recovery. Any reluctance you may feel about discussing your drinking with your health care professional may stem from common misconceptions about alcoholism and alcoholic people. In our society, the myth prevails that an alcohol problem is somehow a sign of moral weakness. As a result, you may feel that to seek help is to admit some type of shameful defect in yourself. In fact, however, alcoholism is a disease that is no more a sign of weakness than is asthma or diabetes. Moreover, taking steps to identify a possible drinking problem has an enormous payoff — a chance for a healthier, more rewarding life.

When you visit your health care provider, he or she will ask you a number of questions about your alcohol use to determine whether you are experiencing problems related to your drinking. Try to answer these questions as fully and honestly as you can. You also will be given a physical examination. If your health care professional concludes that you may be dependent on alcohol, he or she may recommend that you see a specalist in diagnosing and treating alcoholism.

While alcoholism is a treatable disease, a cure is not yet available. That means that even if an alcoholic has been sober for a long while and has regained health, he or she remains susceptible to relapse and must continue to avoid all alcoholic beverages. «Cutting down» on drinking doesn’t work; cutting out alcohol is necessary for a successful recovery.


Для многих людей, факты об алкоголизме не ясны. Что такое алкоголизм, точно? Для большинства людей, алкоголь является приятным дополнением к общественной деятельности. Умеренное употребление алкоголя — до 2 порций алкоголя в день для мужчин и одной порции алкоголя в день для женщин и пожилых людей,- не вредно для большинства взрослых. Тем не менее, значительное число людей имеют серьезные проблемы с выпивкой.

В настоящее время почти 30 миллионов россиян злоупотребляют алкоголем или являются алкоголиками. Еще несколько миллионов взрослых участвуют в рискованных моделях употребления алкоголя, которые могут привести к проблемам.

Последствия злоупотребления алкоголем являются серьезными, а во многих случаях опасными для жизни. Пьянство может увеличить риск некоторых видов рака, особенно печени, пищевода, горла и гортани. Это может также вызвать цирроз печени,проблемы иммунной системы, повреждения головного мозга, и вред для плода во время беременности. Кроме того, выпивка увеличивает риск смерти от автомобильных аварий, несчастных случаев во время отдыха, аварии на рабочем месте , а также повышает вероятность убийств и самоубийств.

Признание, что необходима помощь при проблемах с алкоголем, может быть нелегким. Но имейте в виду, что чем раньше человек получает помощь, тем лучше его или ее шансы на успешное выздоровление. Любое нежелание относительно обсуждения употребления алкоголя с медицинским специалистом может вытекать из обычных заблуждений об алкоголизме и алкоголиках. В нашем обществе царит миф, что проблемы с алкоголем — признак моральной слабости. В результате, вы можете почувствовать, что обращаться за помощью — значит признание определенного типа позорного дефекта в себе. В действительности, однако, алкоголизм — это болезнь, которая не больше признак слабости, чем астма и диабет. Кроме того, предпринимание шагов по выявлению возможных проблем с выпивкой имеет огромный плюс — шанс для более здоровой и полноценной жизни.

При посещении вашего врача, он или она задаст вам несколько вопросов о вашем употреблении алкоголя для определениятого, возникли ли у вас проблемы, связанные с выпивкой. Постарайтесь ответить на эти вопросы максимально полно и честно. Вы также будете подвержены физическому досмотру. Если ваш врач сделает вывод , что вы можете быть зависимыми от алкоголя, он или она может рекомендовать консультацию специалиста в диагностике и лечении алкоголизма.

Хотя алкоголизм поддается лечению, лекарства пока не имеется. Это значит, что даже если алкоголик был трезвым долго и восстановил здоровье, он или она остаются восприимчивыми к рецидиву и должны продолжать избегать любых алкогольных напитков. «Исключение» выпивки не работает, исключение алкоголя необходимо для успешного восстановления.

Алкоголизм и наркомания на английском

Сочинение на английском языке с переводом

Опасность употребления алкоголя

Уровень B. Прочее.

The danger of alcohol abuse

I’d like to touch upon the problem of the danger of alcohol abuse. Alcohol causes irreversible changes of the body. Brain cells are the most susceptible to the damaging effects of alcohol. The harm of alcohol to the adolescent body is great. It damages not only these cells, but also the whole body.

Drinking alcohol influences the behavioral responses, lowers self-control and makes people, including young ones, do such things which they might regret the rest of their life. People’s concentration and coordination reduce, which can lead to a serious injury. The human body is very sensitive, and the adolescents suffer from alcohol most of all – even when relatively small doses are taken, the result is the disturbance of all physiological functions. The need for alcohol in large doses starts to increase and, as a result, one becomes alcohol — dependent.

Many teenagers start to drink alcohol out of curiosity – they simply want to look older. Alcohol becomes a part of the body’s metabolism, without which a person experiences withdrawal symptoms. Gradually, all human in man gets killed.

Moreover, alcohol destroys the structure of the liver, leading to its gradual degeneration, which, in its turn, leads to one of the most severe diseases — cirrhosis.

In general, we can say that alcohol affects all organs and systems of the teenager, which are just being formed. It weakens the body and leads to the physical and mental health disruption.

I am quite sure that every teen must know what the result will be before trying any alcoholic beverage for the first time!

Я хотела бы затронуть проблему опасности употребления алкоголя. Алкоголь вызывает необратимые повреждения организма. Клетки мозга являются наиболее восприимчивыми к разрушающему действию алкоголя. Вред алкоголя для молодого тела велик. Она разрушает не только эти клетки, но и все тело.

Воздействие алкоголя изменяет поведенческие реакции, снижает самоконтроль и позволяет делать такие вещи, о которых люди, в том числе подростки, могут жалеть всю оставшуюся часть их жизни. Концентрация и координация человека уменьшается, что может привести к серьезным травмам. Организм человека очень чувствителен, и подростки страдают от алкоголя больше всего — даже тогда, когда они принимают небольшие дозы, результат – это нарушение всех физиологических функций. Возникает постепенное привыкание, и потребность в алкоголе в больших дозах начинает увеличиваться.

Многие подростки начинают употреблять алкоголь из — за любопытства — они просто хотят выглядеть старше. Алкоголь становится частью обмена веществ в организме, без которого человек испытывает синдром отмены. Постепенно все человеческое в человеке убивается.

Кроме того, спирт разрушает структуру печени, что приводит к ее постепенной дегенерации, которая, в свою очередь, приводит к одному из самых тяжелых заболеваний — циррозу.

В общем, мы можем сказать, что алкоголь влияет на все органы и системы подростка, который только формируется. Это ослабляет организм и приводит к нарушению физического и психического здоровья.

Я совершенно уверена, что каждый подросток должен знать, какой будет результат, прежде чем пробовать любой алкогольный напиток в первый раз!

Английский (топики / темы): Drugs — Наркотики

More people are abusing drugs today than in any other time in history of mankind, and many of those people are youth.

Understanding what drugs are is fundamental for understanding their potential abuse. Drugs are a psychoactive substance.

A psychoactive substance is something that people take to change the way they feel, think or behave. Some of these substances are called drugs and others, like alcohol and tobacco, are considered dangerous, but are not called drugs. The term drug also covers a number of substances that must be used under medical supervision to treat illnesses.

I am going to talk about drugs as those man-made or naturally occurring substances used without medical supervision, basically to change the way a person feels, thinks or behaves.

In the past, most drugs were made from plants. That is, plants were grown and then converted into drugs such as coca paste, opium and marijuana. Over the years, these crude products were further processed to drugs like cocaine and heroin and finally, in the 20th century, people found out how to make drugs from chemicals.

These are called man-made or synthetic drugs and include ecstasy, LSD, etc. These were initially manufactured for largely experimental reasons and only later were used for recreational purposes. Now, however, with the increased size and scope of the drug trade, people set out to invent drugs especially for human consumption.

For the first time in human history, a whole industrial complex creates and produces drugs that are meant to be used for the sole purpose of «having fun.» People use drugs just to escape the reality, to have fun. The majority of them are young, even very young, who do not understand what might happen to them because of drugs.

Сегодня количество людей, употребляющих наркотики, намного больше, чем за всю предыдущую историю человечества, и многие из этих людей — молодежь.
Понимание того, чем являются наркотики — фундаментальное понимание того, почему ими злоупотребляют. Наркотики — это психотропное вещество»

Психотропное вещество — это то, что люди используют, чтобы изменить способ восприятия, мышления и поведения. Некоторые из этих веществ называются наркотиками, другие, такие как алкоголь и табак, считаются опасными, но наркотиками не называются» Термин «наркотик» охватывает ряд веществ, которые должны использоваться под наблюдением врачи для лечения болезней»

Я собираюсь рассказать о наркотиках как искусственно созданных, так и естественного происхождения, используемых без врачебного предписания, в основном для изменения способа восприятия, мышления и поведения»

В прошлом большинство наркотиков делалось из растений. То есть растения выращивались и затем превращались в наркотики, такие как коковая паста, опиум или марихуана. За последние годы эти полуфабрикаты, путем обработки, были превращены в такие Наркотики, как кокаин и героин, а в конце 20-го столетия люди выяснили, как делать наркотики из химикалий»

Они называются искусственными или синтетическими наркотиками, которые включают в себя такие наркотики, как экстази, ЛСД и т. д. Они были первоначально изготовлены в основном для экспериментальных нужд и только позже использовались для оздоровительных целей» Теперь же, с увеличением объемов торговли наркотиками, люди начали изобретать наркотики непосредственно для употребления человеком»

Впервые в человеческой истории целый промышленный комплекс задействован в создании и поставке наркотиков, которые, как предполагается, используются для единственной цели — «получения кайфа». Большинство из них юны, совсем юны, и они не понимают, что может с ними случится из-за наркотиков.

1. What is fundamental to understand the essence of drugs?
2. What are drugs?
3. What is a psychoactive substance?
4. What kind of drugs do you know?
5. What naturally occurring drugs do you know?
6. What synthetic drugs do you know?
7. Why do people use drugs?

to abuse — злоупотреблять
drugs — наркотики
mankind — человечество
youth — молодежь
substance — вещество
to behave — вести себя, поступать, держаться
to consider — думать, полагать, считать
dangerous — опасный
to cover — включать, содержать
supervision — (зд.) лечение, предписание
to treat — лечить
illness — болезнь
plants — растения
crude — сырой
to find (past found, p.p. found) out — найти, изобрести
ecstasy — экстази (наркотик, вызывающий чувство эйфории, широко употребляемый на дискотеках)
LSD — сокр. от lysergic acid diethylamide ЛСД (наркотик, вызывающий галлюцинации)
initially — в начальной стадии, вначале
recreational — развлекательный, относящийся к сфере развлечений, отдыху
purpose — назначение, намерение, цель
to invent — изобрести
consumption — потребление
to escape — уходить от реальности, отключаться
majority — большинство

1. Прослушать произношение слова и перевод на howjsay.com . Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку мышки к выделенному слову в колонке слева.

3. Подробный перевод в словаре Мультитран . (В часы перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.)

Источники: http://engmaster.ru/topic/3638, http://english-exam.ru/konkursy-sochinenii/4-i-konkurs/opasnost-upotreblenija-alkogolja.html, http://alleng.org/engl-top/114.htm

Алкоголизм и наркомания на английском: 19 комментариев

  1. megan92 ()   2 недели назад
    А у кого-нибудь получилось избавить мужа от алкоголизма? Мой пьет не просыхая не знаю уже что делать(( думала развестись, но ребенка не хочется без отца оставлять, да и мужа жалко, так-то он отличный человек, когда не пьет
  2. Дарья ()   2 недели назад
    Я столько всего уже перепробовала и только прочитав эту статью, у меня получилось отучить мужа от спиртного, теперь вообще не пьет, даже по праздникам.
  3. megan92 ()   13 дней назад
    Дарья, киньте ссылку на статью!
    P.S. Я тоже из города
  4. Дарья ()   12 дней назад
    megan92, так я же в первом своем комментарии написала) Продублирую на всякий случай - ссылка на статью.
  5. Соня 10 дней назад
    А это не развод? Почему в Интернете продают?
  6. юлек26 (Тверь)   10 дней назад
    Соня, вы в какой стране живете? В интернете продают, потому-что магазины и аптеки ставят свою наценку зверскую. К тому-же оплата только после получения, то есть сначала посмотрели, проверили и только потом заплатили. Да и в Интернете сейчас все продают - от одежды до телевизоров и мебели.
  7. Ответ Редакции 10 дней назад
    Соня, здравствуйте. Данный препарат для лечения алкогольной зависимости действительно не реализуется через аптечную сеть и розничные магазины во избежание завышенной цены. На сегодняшний день заказать можно только на официальном сайте. Будьте здоровы!
  8. Соня 10 дней назад
    Извиняюсь, не заметила сначала информацию про наложенный платеж. Тогда все в порядке точно, если оплата при получении.
  9. Margo (Ульяновск)   8 дней назад
    А кто-нибудь пробовал народные методы, чтобы избавиться от алкоголизма? Отец пьет, никак не могу повлиять на него((
  10. Андрей ()   Неделю назад
    Каких только народных средств не пробовал, тесть как пил, так и пьет
  11. Екатерина Неделю назад
    Пробовала поить мужа отваром из лаврового листа (сказала что для сердца полезно), так он уже через час ушел с мужиками бухать. Не верю я больше в эти народные методы...
  12. Мария 5 дней назад
    Недавно смотрела передачу по первому каналу, там тоже про этот Alcolock говорили. Елена Малышева рекомендовала для лечения алкоголизма. Заказала, капаю своему по несколько капель в еду, он даже не знает об этом. Вчера, смотрю, пива купил себе, ну все думаю, не помогло, так он даже глотка не сделал, только понюхал и тут же рот полоскать побежал. Не понимает, что с ним происходит))
  13. Елена (врач нарколог) 6 дней назад
    Действительно, Alcolock показывает очень хорошие результаты. Основное премущество в том, что желание пациента избавиться от зависимости вовсе не нужно. Просто добавили пару капель в еду, и его уже воротит от спиртных напитков.
  14. александра (Сыктывкар)   5 дней назад
    Хорошее средство, свою цену полностью оправдывает. Аналогов я не встречала.
  15. Максим 4 дня назад
    А кодировать пробовал кто-нибудь пробовал пьющих?
  16. Татьяна (Екатеринбург)   Позавчера
    Угу, папу закодировали, 2 месяца держался, не пил. А потом сорвался, так напился, что скорую вызывали, кое-как откачали
  17. Елена (врач нарколог) Вчера
    Татьяна, кодирование это прошлый век, сейчас уже во всю используют Alcolock и к врачам ходить не нужно!
  18. Михаил (Москва)   Сегодня
    тоже помог Alcolock (заказывал по совету выше), должно сработать, попробуй
  19. Виктория Сегодня
    Вот здорово! Нужно заказывать, а то намучалась уже я со своим мужем, чего только не пробовала.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

13 − 10 =